Общи условия

Настоящите общи условия за ползване (наричани по-долу „Общи условия“ или "Споразумение") уреждат отношенията между CuratedAI B.V. – дружество, учредено съгласно белгийското законодателство, с ЕИК 1 005.972.647 и седалище на ул. Groeneweg 17, гр. Алст 9320, Белгия (наричано по-долу „Правен Интелект“, „ние“, „нас“ или „наш“), и всяко лице, което използва предоставяните от нас услуги.

Настоящите Общи условия се прилагат към всички потребители на услугите, освен ако не е налице писмено сключено отклоняващо се споразумение между съответния потребител и „Правен Интелект“.

Актуалната версия на настоящите Общи условия е винаги налична на нашия уебсайт. Препоръчваме Ви внимателно да се запознаете с настоящите условия преди да използвате или да закупите която и да е от предоставяните от нас услуги.

В случай че имате въпроси, свързани с Общите условия или с предлаганите услуги, можете да се свържете с нас на следния имейл адрес: founders@curatedai.eu.

Дефиниции

По смисъла на настоящите Общи условия, посочените по-долу термини имат следното значение:

„Клиент“ – всяко физическо или юридическо лице, което е сключило договор с „Правен Интелект“ за предоставяне на Услуги.

„Данни на Клиента“ – всякакви документи, материали, инструкции, данни или друга информация, които Клиентът качва, подава или по друг начин предоставя чрез използване на Услугите, както и всякаква информация, генерирана или обработена в резултат от тяхното използване.

„Потребител“ – физическо лице, което е надлежно упълномощено от Клиента да използва Услугите от негово име.

„Права на интелектуална собственост“ – всички настоящи и бъдещи права върху:
(i) авторски права и сродни права;
(ii) търговски тайни и друга поверителна информация;
(iii) патенти, заявени или издадени, както и всички права върху изобретения, независимо от тяхната патентоспособност;
(iv) търговски марки, търговски наименования, домейн имена, включително всякакви регистрации и заявки за регистрация, както и свързаната с тях репутация;
(v) други права на интелектуална и индустриална собственост, независимо от правното основание за тяхното възникване (закон, договор, лиценз и др.), и
(vi) всички съответни регистрации, заявления, подновявания, удължения или пререгистрации, независимо от това дали са действащи или предстоят в бъдеще.

„Поръчка“ – всяка писмена или електронна оферта, заявка или друг документ, с който Клиентът възлага предоставянето на Услуги от страна на „Правен Интелект“.

„Услуги“ – всички продукти, функционалности и инструменти, предоставяни от „Правен Интелект“, включително, но не само: инструмент за преглед на документи, изследователски инструмент, както и всякакви свързани софтуерни приложения, платформи и уеб-базирани интерфейси, предоставяни чрез app.pravenintelekt.bg или други свързани интернет адреси.

„Абонаментен срок“ – периодът между началната и крайната дата, посочени в съответната Поръчка.

„Срок“ – периодът на действие на настоящото Споразумение, включително първоначалния срок и всички негови подновявания, ако са приложими.

Обхват и приложение

1.1. Настоящите Общи условия уреждат достъпа ви до и използването на Услугите, предоставяни от „Правен Интелект“. С достъпа до нашия уебсайт www.pravenintelekt.com или с използването или закупуването на която и да е от нашите Услуги, вие потвърждавате, че сте се запознали с настоящите Общи условия, разбирате съдържанието им и приемате да бъдете правно обвързани от тях.

1.2. Настоящите Общи условия включват и следните документи, които също са неразделна част от Споразумението между вас и „Правен Интелект“:
– настоящите Общи условия;
– Уведомлението за поверителност;
– Споразумение за обработка на данни (когато е приложимо);
– съответната Поръчка, издадена или приета от вас.

1.3. Всички посочени по-горе документи заедно се наричат „Условията“ и представляват цялостното споразумение между страните във връзка с предоставянето и използването на Услугите.

Поръчка и достъп до Услугите

2.1. Поръчка

Поръчка по смисъла на настоящите Общи условия възниква, когато Клиентът получи оферта от „Правен Интелект“ и я приеме изрично – чрез подписване, електронно потвърждение, изпращане на отговор по имейл или друга форма на недвусмислено съгласие. Офертата съдържа основните параметри на Услугата, включително обхват, срок, брой потребители и приложими такси. С приемането на офертата и сключването на поръчка, Клиентът потвърждава, че е запознат с настоящите Общи условия и се съгласява да бъде обвързан от тях, освен ако не е уговорено друго в писмена форма между страните.

2.2. Правоспособност и представителна власт

С приемането на оферта и сключването на Поръчка, Клиентът декларира, че притежава необходимата правоспособност да поеме задължения по настоящото Споразумение.

В случай че Поръчката се приема от лице, действащо от името на юридическо лице или друга организация, това лице потвърждава, че разполага с необходимата представителна власт да обвърже съответното юридическо лице с Условията. „Правен Интелект“ си запазва правото при съмнение да изиска доказателства за представителната власт на лицето, приело офертата.

2.3. Ограничения на потребителите и прехвърляне на достъп

Поръчката съдържа информация за максималния брой потребители, които имат право на достъп до Услугите. Клиентът има право по всяко време да заяви увеличаване на този брой. След потвърждение от страна на „Правен Интелект“ се издава актуализирана Поръчка, която отразява новия лимит и съответната цена. Новите условия влизат в сила незабавно, освен ако изрично не е договорено друго. При искане за намаляване на броя потребители, промените влизат в сила от началото на следващия абонаментен период, освен ако не е договорено друго. Клиентът има право да поиска и прехвърляне на достъпа от един потребител към друг член на своя екип.

2.4. Достъп до профила

Клиентът приема, че потребители, които вече не са обхванати от активен абонамент (включително при намаляване на план или отпадане на лицензи), губят достъп до своя потребителски профил. В случай на пълно прекратяване на абонамента на Клиента, достъпът на всички потребители се прекратява към датата на изтичане, освен ако не бъде активиран нов абонамент.

Услуги

3.1. Промяна на Услугите

„Правен Интелект“ си запазва правото да променя, актуализира, подобрява или премахва функционалности, софтуерни модули или конфигурации, свързани с Услугите, по всяко време. В случай че такава промяна води до съществено изменение във функционалността на вече предоставени Услуги, Клиентът ще бъде уведомен предварително. При несъгласие, Клиентът има право да прекрати настоящото Споразумение, като отправи писмено уведомление в срок от 10 календарни дни от получаване на уведомлението за промяната.

3.2. Корпоративни планове и персонализирани решения

Когато Клиентът избере Корпоративен план или индивидуално решение, страните ще сключат отделна Поръчка, в която ще бъдат подробно определени обхватът на услугите, персонализираните функционалности, срокът и приложимата цена. Такава Поръчка ще се прилага заедно с настоящите Общи условия, както и с всички допълнителни условия, специфични за съответния план или решение, договорени между страните.

3.3. Отговорност за Входящото съдържание

Клиентът носи изцяло отговорност за всяко съдържание, което въвежда, качва или обработва чрез използване на Услугите („Входящо съдържание“). Клиентът декларира, че това съдържание не нарушава приложимото законодателство, права на трети лица, включително права на интелектуална собственост, както и че не съдържа забранена или незаконна информация.

3.4. Изходящо съдържание

Клиентът разбира и приема, че всяко съдържание, генерирано от Услугите („Изходящо съдържание“) има информативен и ориентировъчен характер и не представлява правна консултация или становище. „Правен Интелект“ препоръчва всички изходни резултати да бъдат прегледани и, когато е необходимо, проверени от квалифициран юрист. Клиентът поема пълна отговорност за действията си и решенията, взети въз основа на генерираното Изходящо съдържание.

Цена и плащания

4.1. Цена на Услугите
Клиентът дължи на „Правен Интелект“ възнаграждение в съответствие с цените, посочени в съответната Поръчка. Всички цени са в български лева, без включен данък върху добавената стойност (ДДС), освен ако изрично не е посочено друго. „Правен Интелект“ издава фактури на месечна или годишна база, съобразно уговореното в Поръчката. Заплатените суми не подлежат на възстановяване, освен ако в настоящите Общи условия не е предвидено друго. Дружеството си запазва правото да актуализира ценовата си политика, като уведомява Клиента предварително и в разумен срок.

4.2. Условия за плащане
Всички фактури, издадени от „Правен Интелект“, подлежат на плащане в срок от тридесет (30) календарни дни от датата на издаване, освен ако в Поръчката не е уговорено друго. При забавено плащане, „Правен Интелект“ има право да ограничи или преустанови достъпа до Услугите до пълното изплащане на дължимите суми. За просрочени плащания се начислява законната лихва, считано от датата на изискуемост. В случай на спор относно фактурирана сума, Клиентът следва да уведоми „Правен Интелект“ добросъвестно и в писмен вид в срок до тридесет (30) дни от получаването на съответната фактура. В противен случай се счита, че фактурата е приета без възражения.

4.3. Актуализация на цените
„Правен Интелект“ има право да променя приложимите цени при подновяване на абонаментния период. За всяко предстоящо увеличение на цените, Клиентът ще бъде уведомен предварително, не по-късно от тридесет (30) дни преди влизането му в сила. Ако Клиентът не е съгласен с новите условия, има право да прекрати Споразумението, като отправи писмено уведомление в срок от петнадесет (15) дни от получаване на уведомлението за промяна. Ако такова възражение не бъде подадено в посочения срок, новите цени се считат за приети и влизат в сила със следващия абонаментен период.

Данни на Клиента

5.1. Право на собственост върху данните на Клиента
Клиентът запазва всички права на собственост, включително изключителни права и права върху интелектуална собственост, върху всички данни, материали или съдържание, които качва, въвежда или предоставя чрез използване на Услугите. С приемането на настоящите Общи условия, Клиентът предоставя на „Правен Интелект“ неизключително, ограничено по обхват право да използва тези данни единствено с цел предоставяне и поддръжка на Услугите съгласно настоящото Споразумение. Клиентът носи пълна отговорност за точността, законосъобразността и притежанието на съответните права върху данните, както и за това, че същите са получени и предоставени по законен начин.

5.2. Обучение на езикови модели
„Правен Интелект“ НЕ използва Данните на Клиента за обучение на свои езикови модели или такива на OpenAI, Microsoft или други доставчици. За повече информация, вижте нашето Уведомление за поверителност и Политика за сигурност.

5.3. Използване на агрегирани данни
Клиентът се съгласява, че „Правен Интелект“ може да събира, анализира и използва агрегирани и обобщени данни, генерирани от използването на платформата, за цели като статистически анализ, пазарни проучвания, вътрешно оценяване на представянето и подобряване на Услугите. Тези данни няма да съдържат информация, която да идентифицира Клиента или да разкрива конкретни Данни на Клиента.

Защита на личните данни

6.1. За подробна информация относно начина, по който „Правен Интелект“ обработва лични данни на Клиентите и/или на потребителите, Клиентът следва да се запознае с актуалното Уведомление за поверителност, публикувано на нашия уебсайт. В него са описани категориите обработвани лични данни, правното основание за обработка, целите, сроковете на съхранение, както и правата на субектите на данни съгласно приложимото законодателство.

Интелектуална собственост

7.1. Права на Клиента
Клиентът запазва своето пълно право на интелектуална собственост върху предоставените от него Данни. За целите на настоящото Споразумение, Клиентът предоставя на „Правен Интелект“ и неговите подизпълнители неизключителен, непрехвърляем, безвъзмезден лиценз, валиден на територията на Европейския съюз, за събиране, съхранение, трансформиране и обработване на тези данни – само доколкото това е необходимо за предоставяне на Услугите по настоящото Споразумение.

7.2. Права на „Правен Интелект“

„Правен Интелект“ запазва всички права на собственост, ползване и контрол върху платформата и свързаните с нея компоненти – включително, но не само, софтуер, алгоритми, потребителски интерфейс, структури от данни, ноу-хау и технологии, както и всички техни модификации или подобрения, разработени по време на действието на настоящото Споразумение. „Правен Интелект“ не претендира права на собственост върху Данни на Клиента или съдържание, въведено от него чрез платформата.

7.3. Обратна връзка и предложения
В случай че Клиентът доброволно предостави обратна връзка, идеи, предложения или препоръки относно платформата или Услугите, „Правен Интелект“ има право по своя преценка да използва тази информация с цел подобряване, разработване или внедряване на нови функционалности. Клиентът предоставя на „Правен Интелект“ безвъзмезден, неограничен по време и територия лиценз за използване, модифициране и прилагане на така предоставената обратна връзка, включително правото за създаване на производни разработки и тяхното комерсиално използване.

8. Поверителност

8.1. Поверителна информация
„Поверителна информация“ означава всяка информация, разкрита от една страна („Разкриваща страна“) на другата страна („Получаваща страна“), независимо дали устно, писмено, електронно или чрез друг носител, която е обозначена като поверителна или по своето естество и при конкретните обстоятелства разумно следва да бъде третирана като такава. Това включва, без ограничение, търговски тайни, бизнес стратегии, финансова информация, продуктови спецификации, клиентски и партньорски данни, технологични решения, алгоритми, планове за развитие, както и информация относно служители и вътрешни процеси.

8.2. Защита на поверителната информация
Получаващата страна се задължава да опазва поверителната информация с грижата на добрия търговец, но не по-малка от тази, с която защитава собствената си поверителна информация. Страните предприемат разумни технически и организационни мерки за защита на такава информация от неразрешен достъп, използване или разкриване. „Правен Интелект“ прилага подходящи мерки за сигурност, включително криптиране, ограничен достъп и контрол на достъпа съгласно индустриалните стандарти.

8.3. Разкриване по силата на закон
Получаващата страна има право да разкрие поверителна информация, ако това се изисква по силата на нормативен акт, съдебно разпореждане или друг акт на компетентен орган. В такъв случай, доколкото това е допустимо по закон, Получаващата страна се задължава да уведоми своевременно Разкриващата страна за подобно искане или задължение.

8.4. Срок на задължението за поверителност
Задължението за запазване на поверителност по настоящия раздел остава в сила за срок от пет (5) години след прекратяване или изтичане на Споразумението, освен ако законът не изисква по-дълъг срок.

Обезщетение и отговорност

9.1. Отговорност на Клиента
Клиентът носи пълна отговорност за използването на Услугите, включително за въведените и обработени от него данни, както и за спазването на приложимото законодателство. Клиентът гарантира, че предоставената от него информация е точна, законосъобразна и не нарушава права на трети лица.

9.2. Характер на Услугите и отказ от гаранции
Услугите на „Правен Интелект“ се предоставят във вида, в който са налични към момента на предоставянето. „Правен Интелект“ полага дължимата професионална грижа при разработването и поддръжката на Услугите, но не гарантира, че същите ще отговарят на всички специфични изисквания на Клиента или ще бъдат напълно свободни от грешки, прекъсвания или несъвместимости с външен софтуер. Клиентът разбира и приема, че резултатите, генерирани от Услугите, имат ориентировъчен характер и не представляват правна консултация.

9.3. Ограничение на отговорността
„Правен Интелект“ не носи отговорност за непреки вреди, включително, но не само: загуба на данни, печалби, приходи или прекъсване на дейността, освен в случаите на умишлено причинена вреда или груба небрежност.

„Правен Интелект“ не отговаря за вреди, произтичащи от:
– неправомерно или нецелесъобразно използване на Услугите;
– неоторизирани модификации или интеграции с външни системи;
– неспазване на настоящите Общи условия от страна на Клиента.

Кумулативната имуществена отговорност на „Правен Интелект“ по всички искове, свързани с настоящото Споразумение, не може да надвишава общата стойност на платените от Клиента суми по съответната Поръчка за период от дванадесет (12) месеца преди възникване на основанието за отговорност. Това ограничение не се прилага в случаи на умисъл или груба небрежност от страна на „Правен Интелект“.

Срок и прекратяване

11.1. Срок и подновяване
Настоящото Споразумение влиза в сила от датата, посочена в съответната Поръчка, и се сключва за първоначален срок, съответстващ на избрания абонаментен план (месечен или годишен). След изтичането на този срок, Споразумението се подновява автоматично за следващи идентични периоди, освен ако една от страните не уведоми писмено другата страна за намерението си да не подновява договора. За годишни абонаменти уведомлението трябва да бъде направено не по-късно от шестдесет (60) календарни дни преди изтичането на текущия период, а за месечни — най-малко тридесет (30) календарни дни предварително.

11.2. Прекратяване при нарушение
Всяка от страните може да прекрати настоящото Споразумение с писмено предизвестие, в случай че другата страна наруши съществено свое задължение по него и не отстрани нарушението в срок от тридесет (30) календарни дни от получаване на уведомление с покана за отстраняване на нарушението.

11.3. Прекратяване при неплатежоспособност
Всяка от страните има право да прекрати настоящото Споразумение с писмено уведомление, в случай че другата страна бъде обявена в несъстоятелност, открито е производство по несъстоятелност срещу нея, изпадне в трайна невъзможност да изпълнява паричните си задължения или преустанови дейността си.

11.4. Последици от прекратяването
Прекратяването на Споразумението, независимо от неговото основание, води до незабавно прекратяване на правото на Клиента да ползва Услугите. Клиентът дължи незабавно изплащане на всички дължими, но неплатени суми към датата на прекратяване. Прекратяването не засяга вече възникнали права или задължения на страните до момента на прекратяването. Клаузи, които по естеството си остават в сила и след прекратяване (включително клаузите за поверителност, защита на данни, интелектуална собственост и ограничение на отговорността), запазват своето действие.

Допълнителни разпоредби

12.1. Уведомления
Всички уведомления, искания и други съобщения по настоящото Споразумение следва да бъдат отправени в писмена форма и могат да бъдат изпращани по електронна поща на адресите, посочени в съответната Поръчка или предварително съгласувани между страните. Уведомленията се считат за получени в момента на действителното им получаване.

12.2. Прехвърляне на права и задължения
Нито една от страните няма право да прехвърля своите права или задължения по настоящото Споразумение без предварително писмено съгласие на другата страна. Изключение се допуска при прехвърляне от страна на „Правен Интелект“ на правоприемник в случай на преобразуване, сливане или прехвърляне на дейността, като в този случай „Правен Интелект“ следва да уведоми писмено Клиента.

12.3. Форсмажор
Нито една от страните не носи отговорност за забавяне или неизпълнение на задълженията си поради непреодолима сила (форсмажор) — събитие, което е извън нейния разумен контрол, включително, но не само: природни бедствия, военни действия, терористични актове, епидемии, действия на държавни органи, стачки, технически повреди или прекъсвания в електро- или интернет доставки. Задълженията се спират за времето на действие на форсмажорното обстоятелство.

12.4. Публичност
„Правен Интелект“ има право да посочва наименованието и/или търговската марка на Клиента в списъци с клиенти и в маркетингови материали, освен ако Клиентът изрично не възрази писмено срещу това.

12.5. Приложимо право и юрисдикция
Настоящото Споразумение се урежда от действащото законодателство на Република България. Всички спорове, произтичащи от или свързани с тълкуването, изпълнението или прекратяването му, се решават от компетентния съд в град София.